И до голяма степен го подценяваш ако се мислиш, че едно лято край басейна ще му е достатъчно.
A velmi ho podceňujete jestli si myslíte, že mu léto s bazénem bude vůbec kdy stačit.
Но засега му е достатъчно да ни избива един по един.
Ale on je teď šťastnej, jak nás zabíjí jednoho po druhým.
Предполагам, че е искал само картините и това му е достатъчно.
Podle mě šel jen po těch obrazech. To přece stačí.
Мисля, че кръвното му е достатъчно ниско.
A myslím si, že jeho krev je vhodná na test.
Неговата загуба е, че опетни името си. Наказанието му е достатъчно.
Jeho ztrátou, je ztráta dobrého jména což je trestem dostatečným.
Майкъл виждайки докъде води живота на страхливците, реши, че му е достатъчно.
A Michael, když viděl, jaké konce přináší zbabělost, se rozhodl, že už toho má dost.
А и метафората му е достатъчно трудна за дешифриране.
Taky si myslím, že jeho metafory, jsou těžké rozluštit poté co je řekne.
Аз казвам кога му е достатъчно!
Já řeknu, až bude mít ten nacistickej hajzl dost!
Има, но не е знаел, че няма да му е достатъчно.
Má ho. Ale neuvědomil si, že ho bude málo.
Дал му е достатъчно за да убие и кон.
Dal mu dost na to, aby to porazilo koně.
Един ден да се перчи няма да му е достатъчно.
Jednoho dne mu už nebude stačit jen ukázat se.
Един ден дова няма да му е достатъчно.
Jednoho dne už nebude stačit jenom se ukázat.
На Креб ще му е достатъчно да знае, че Йакович държи диска.
Krebbovi stačí vědět, že jí má Jakovič. Nikdy by ji nepoužil.
Едно око му е достатъчно да живее.
Jedno oko je dost, aby dosvědčilo, co se stane.
И докато този глупак там извади оръжието си от задната част кръста си, ще получи един между очите, и това му е достатъчно.
A zatímco se Dřímal vedle bude pokoušet vytáhnout pistoli z opasku, Bručoun dostane jednu mezi oči a on taky.
Дано умът му е достатъчно ясен, за да се сети къде е бил.
Snad je jeho přemýšlení ještě v pořádku a pamatuje si, kde byl.
За нашия добър приятел Нейт, който на 25 години, реши че му е достатъчно да прави секс, само с една жена до края на живота си.
Na našeho dobrého kamaráda Natea, který se ve 25 letech rozhodl, že mu nevadí mít po zbytek života sex jen s jednou ženou.
Хора, на съда му е достатъчно от вас.
Lidé, tento soud už vás má dost.
Виж, Боно, на човек това му е достатъчно.
Co víc: může člověk chtít, Bono?
Последният барон бил толкова обсебен от чистотата на родовата кръв, че решил, че само сестра му е достатъчно чиста, за да му роди дете.
Poslední baron byl tak posedlý čistotou své pokrevní linie, že podle něho jen jeho sestra byla dost čistá na to, aby mu porodila dítě.
Едно отвличане не му е достатъчно.
Jedno obvinění z únosu mu nestačí.
Главата му е достатъчно вече голям.
I bez toho má toho dost v hlavě.
Отровата му е достатъчно силна да убие човек.
Jed tohoto druhu je dost silný na to, aby zabil člověka.
Румпел каза, че магията му е достатъчно силна да ни заведе до Ема.
Rample řekl, že její magie je dost silná, aby nás zavedla k Emmě.
Тази голяма сватба е важна за него, а срещата със семейството му е достатъчно стресираща.
Tahle velká svatba je pro něho důležitá... a setkání sjeho rodinou je dost stresující.
По този начин дори по-малко мощен токсин може да има по-негативен ефект, ако дозата му е достатъчно голяма.
Dokonce i méně účinný toxin může mít negativnější účinek, pokud je jeho dávka dostatečně velká.
Помпата трябва да бъде избран така, че мощността му е достатъчно, за да се вдигне водата до желаната височина.
Čerpadlo by mělo být vybráno tak, aby jeho kapacita byla dostatečná k tomu, aby zvedla vodu do požadované výšky.
За приготвянето му е достатъчно да се смеси содата с малко количество вряла вода, след което е необходимо да се приложи получената маса към лицето на лицето с предпазливи кръгови движения.
Pro jeho přípravu stačí smíchat sódu s malým množstvím vařené vody, po které je nutné aplikovat přijatou hmotu na plochu obličeje opatrnými kruhovými pohyby.
А сатана, който знаеше, че Бог не толерира греха, също знаеше, че му е достатъчно да накара човека да съгреши, така че човек да бъде изоставен от Бога и да загуби привилегированото си място пред Бога.
A satan, který věděl, že Bůh netoleruje hřích, také věděl, že to stačilo přinést člověka k hříchu, tak, že člověk bude opuštěný Bohem a ztratí své výsadní místo před Bohem.
В същото време концентрацията му е достатъчно висока.
Zároveň je jeho koncentrace dostatečně vysoká.
Но ако сте реализирани, дори казвайки веднъж името Му, е достатъчно, Той действа, защото ние сме в Неговото царство.
Jestliže jste ale realizovaní, úplně stačí jednou vyslovit Jeho jméno. On koná, protože jste v Jeho království.
0.7834529876709s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A velmi ho podceňujete jestli si myslíte, že mu léto s bazénem bude vůbec kdy stačit. 